Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1442 → 1451 of 3260 results First • • • Last
1442.
It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
GIMP'i ilk kez kullanıyor görünüyorsunuz. GIMP şimdi '%s' adında yeni bir klasör oluşturacak ve bazı dosyaları içine kopyalayacak.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../app/core/gimp-user-install.c:220
1443.
Copying file '%s' from '%s'...
'%s' dosyası '%s'dan kopyalanıyor...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/core/gimp-user-install.c:419
1444.
Creating folder '%s'...
'%s' klasör oluşturuluyor...
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/core/gimp-user-install.c:434 ../app/core/gimp-user-install.c:460
1445.
Cannot create folder '%s': %s
'%s' klasörü oluşturulamadı: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/core/gimp-user-install.c:445 ../app/core/gimp-user-install.c:471
1446.
Initialization
 
initialize babl fishes
Başlatılıyor
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/core/gimp.c:521 ../app/core/gimp.c:551
1447.
Internal Procedures
 
register all internal procedures
İç Yordamlar
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/core/gimp.c:531
1448.
Looking for data files
 
initialize  the global parasite table
Veri dosyaları taranıyor
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/core/gimp.c:830
1449.
Parasites
Parazitler
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/core/gimp.c:830
1450.
Dynamics
 
initialize the list of gimp dynamics
Hareketler
Translated by Muhammet Kara
Located in ../app/core/gimp-data-factories.c:354 ../app/core/gimpcontext.c:722 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3272 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:221
1451.
Fonts (this may take a while)
 
initialize the list of fonts
Yazıyüzleri (bu biraz zaman alabilir)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/core/gimp.c:976
1442 → 1451 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Butterfly, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erokay, etc, mandza, maydin95, meda, sagirbas, servetummetoglu.