Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1432 → 1441 of 3260 results First • • • Last
1432.
Fill with Transparency
Context:
undo-type
Saydamlık İle Doldur
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/core/gimpfilloptions.c:372
1433.
Fill with Pattern
Context:
undo-type
Desen İle Doldur
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/core/gimpfilloptions.c:388 ../app/core/gimpfilloptions.c:456
1434.
Global Buffer
Evrensel Arabellek
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/core/gimp-edit.c:750
1435.
FG to BG (RGB)
ÖA'dan AA'ya (RGB)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/core/gimp-gradients.c:74
1436.
FG to BG (Hardedge)
ÖA'dan AA'ya (Sert Kenarlı)
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/core/gimp-gradients.c:82
1437.
FG to BG (HSV counter-clockwise)
ÖA'dan AA'ya (HSV saat yönünün tersi)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/core/gimp-gradients.c:90
1438.
FG to BG (HSV clockwise hue)
ÖA'dan AA'ya (HSV saat yönünde renk tonu)
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/core/gimp-gradients.c:98
1439.
FG to Transparent
ÖA'dan Saydama
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/core/gimp-gradients.c:106
1440.
tags-locale:C
 
This is a special string to specify the language identifier to
* look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the
* C in it according to the name of the po file used for
* gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation,
* that would be "tags-locale:lt".
tags-locale:tr
Translated by etc
Located in ../app/core/gimp-tags.c:87
1441.
It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
GIMP %s daha önce kullanmış görünüyorsunuz. GIMP şimdi kullanıcı ayarlarınızı '%s'a aktaracak.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/core/gimp-user-install.c:215
1432 → 1441 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Butterfly, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erokay, etc, mandza, maydin95, meda, sagirbas, servetummetoglu.