|
3251.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
Гимпова XCF слика
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
3252.
|
|
|
Opening '%s '
|
|
|
|
Отварам „%s “
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
3253.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
XCF грешка: неподржана XCF датотека у издању %d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
3254.
|
|
|
Saving '%s '
|
|
|
|
Чувам „%s “
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
3255.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
Грешка чувања ИксФЦ датотеке: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
3256.
|
|
|
round
|
|
|
|
заобљено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
|
|
3257.
|
|
|
fuzzy
|
|
|
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
|
|
|
|
нејасно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
|
|
3258.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
Гимп програм за обраду слика
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Trifunović
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
3259.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
Обрада фотографија
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
3260.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
Направите нове сличице и средите ваше фотографије
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|