Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
687 → 696 of 3260 results First • • • Last
687.
Merge the layer group's layers into one normal layer
Context:
layers-action
Spoji vse vidne plasti na eno plast
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:191
688.
Merge _Visible Layers...
Context:
layers-action
Spoji _vidne plasti ...
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:196
689.
Merge all visible layers into one layer
Context:
layers-action
Spoji vse vidne plasti na eno plast
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:197
690.
_Flatten Image
Context:
layers-action
_Splošči sliko
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:208
691.
Merge all layers into one and remove transparency
Context:
layers-action
Spoji vse plasti na eno in odstrani prosojnost
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:209
692.
_Discard Text Information
Context:
layers-action
_Zanemari besedilne podatke
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:214
693.
Turn this text layer into a normal layer
Context:
layers-action
Pretvori to plast v navadno plast
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:215
694.
Text to _Path
Context:
layers-action
Besedilo v _pot
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:220
695.
Create a path from this text layer
Context:
layers-action
Iz te plasti besedila ustvari pot
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:221
696.
Text alon_g Path
Context:
layers-action
Besedilo _vzdolž poti
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/actions/layers-actions.c:226
687 → 696 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Damir Jerovšek, Jeremy Bícha, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.