Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
79 → 88 of 3260 results First • • • Last
79.
Tool Options
Opțiuni de instrument
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Opțiuni de instrumente
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/actions/actions.c:231 ../app/dialogs/dialogs.c:312 ../app/gui/gui.c:567
80.
Tools
Instrumente
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/actions/actions.c:234 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:294
81.
Paths
Trasee
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380 ../app/tools/gimpvectortool.c:163
82.
View
Vizualizare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/actions/actions.c:240
83.
Windows
Ferestre
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:243
84.
%s: %.2f
 
value description and new value shown in the status bar
%s: %.2f
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/actions/actions.c:617
85.
%s: %d
 
value description and new value shown in the status bar
%s: %d
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/actions/actions.c:643
86.
Brush Editor Menu
Context:
brush-editor-action
Meniul editorului de penel
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/actions/brush-editor-actions.c:43
87.
Edit Active Brush
Context:
brush-editor-action
Editează penelul activ
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/actions/brush-editor-actions.c:50
88.
Brushes Menu
Context:
brushes-action
Meniul de peneluri
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/actions/brushes-actions.c:43
79 → 88 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Angelescu, Claudia Cotună, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.