|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Procedura cu care să fie procesată comanda batch
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Trimite mesajele la consolă în locul folosirii unui dialog
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Mod compatibilitate PDB (off|on|warn)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Depanare în cazul unei blocări a programului (never|query|always)
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Activează rutina de tratare a semnalelor de depanare non-fatale
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Consideră toate avertismentele ca fiind erori fatale
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
a fost: Formulează toate avertismentele ca fatale
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Creează un fișier gimprc cu setările implicite
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
|
|
|
Generează o listă sortată de proceduri învechite în PDB
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
|
hm ? în pdb este outputul sau procedurile ?
|
|
Located in
../app/main.c:286
|
|
|
31.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FIȘIER|URI...]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
32.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. 
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP nu a putut inițializa interfața grafică de utilizator.
Asigurați-vă că există configurările potrivite pentru mediul afișorului pe care îl aveți. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
