Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3241 → 3250 of 3260 results First • • • Last
3241.
Icon & desc
Context:
tab-style
Pictogramă și descriere
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:218
3242.
Status & text
Context:
tab-style
Stare și text
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:219
3243.
Status & desc
Context:
tab-style
Stare și descriere
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:220
3244.
Undefined
Context:
tab-style
Nedefinit
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:221
3245.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
Acest fișier XCF este corupt! A fost încărcat cât de mult s-a putut, dar este incomplet.
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
3246.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Acest fișier XCF este corupt! Nu se pot salva din el nici măcar niște date parțiale de imagine.
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
3247.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment XCF: versiunea 0 a formatului de fișier XCF
nu salvează corect hărțile de culori indexate.
Se va substitui cu o paletă de tonuri de gri.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
3248.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Șir UTF-8 nevalid în fișierul XCF
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
3249.
Error writing XCF: %s
Eroare la scrierea XCF: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
3250.
Could not seek in XCF file: %s
Nu s-a putut căuta în fișierul XCF: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
3241 → 3250 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Angelescu, Claudia Cotună, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.