Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
875 → 884 of 3260 results First • • • Last
875.
Paint along the selection outline
Context:
select-action
Desenha o contorno da seleção na imagem
Translated by Keven do Nascimento Carneiro
Located in ../app/actions/select-actions.c:130
876.
_Stroke Selection
Context:
select-action
Contornar Se_leção
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/select-actions.c:135
877.
Stroke the selection with last used values
Context:
select-action
Desenha o contorno da seleção na imagem, repetindo os últimos parâmetros
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/select-actions.c:136
878.
Feather Selection
Enevoar a seleção
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/select-commands.c:162
879.
Feather selection by
Enevoar seleção por
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/select-commands.c:166
880.
Shrink Selection
Encolher seleção
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/select-commands.c:237
881.
Shrink selection by
Encolher seleção por
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/select-commands.c:241
882.
_Shrink from image border
E_ncolher a partir da borda da imagem
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/select-commands.c:209
883.
Grow Selection
Aumentar seleção
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/select-commands.c:300
884.
Grow selection by
Aumentar a seleção por
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/select-commands.c:304
875 → 884 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Almufadado, André Gondim, Augusta Carla Klug, DouglasCaixeta, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, João Vicente P. Reis Fo., Keven do Nascimento Carneiro, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Silva Veloso, Tiago Hillebrandt, amargem, edesneves.