Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
599 → 608 of 3260 results First • • • Last
599.
F_it Canvas to Selection
Context:
image-action
Ajustar t_ela à seleção
Translated by Keven do Nascimento Carneiro
Located in ../app/actions/image-actions.c:127
600.
Resize the image to the extents of the selection
Context:
image-action
Muda o tamanho da tela da imagem para os limites da seleção atual
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/image-actions.c:128
601.
_Print Size...
Context:
image-action
Tamanho para im_pressão...
Translated by Keven do Nascimento Carneiro
Located in ../app/actions/image-actions.c:133
602.
Adjust the print resolution
Context:
image-action
Ajusta a resolução para impressão (sem alterar a imagem)
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/image-actions.c:134
603.
_Scale Image...
Context:
image-action
Redimen_sionar imagem...
Translated by Keven do Nascimento Carneiro
Located in ../app/actions/image-actions.c:139
604.
Change the size of the image content
Context:
image-action
Altera o tamanho da imagem, re-calculando os pixels.
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/image-actions.c:140
605.
_Crop to Selection
Context:
image-action
_Cortar para a seleção
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/image-actions.c:145
606.
Crop the image to the extents of the selection
Context:
image-action
Guilhotina a imagem respeitando a seleção
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/image-actions.c:146
607.
_Duplicate
Context:
image-action
_Duplicar
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/image-actions.c:85
608.
Create a duplicate of this image
Context:
image-action
Criar uma nova cópia, independente, desta imagem
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/image-actions.c:86
599 → 608 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Almufadado, André Gondim, Augusta Carla Klug, DouglasCaixeta, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, João Vicente P. Reis Fo., Keven do Nascimento Carneiro, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Silva Veloso, Tiago Hillebrandt, amargem, edesneves.