Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
406 → 415 of 3260 results First • • • Last
406.
_Undo %s
Desfa_zer %s
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-actions.c:336 ../app/actions/edit-actions.c:338
407.
_Redo %s
_Refazer %s
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-actions.c:342 ../app/actions/edit-actions.c:344
408.
_Fade %s...
_Esmaecer %s...
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-actions.c:366
409.
_Undo
Desfa_zer
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-actions.c:355
410.
_Redo
_Refazer
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-actions.c:356
411.
_Fade...
_Esmaecer...
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-actions.c:380
412.
Clear Undo History
Limpar o histórico de desfazer
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-commands.c:159
413.
Really clear image's undo history?
Deseja mesmo limpar o histórico de desfazer da imagem?
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-commands.c:186
414.
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
A limpeza do histórico de desfazer irá liberar %s de memória.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-commands.c:199
415.
Cut pixels to the clipboard
Pixels movidos para a área de transferência
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/actions/edit-commands.c:206
406 → 415 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Almufadado, André Gondim, Augusta Carla Klug, DouglasCaixeta, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, João Vicente P. Reis Fo., Keven do Nascimento Carneiro, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Silva Veloso, Tiago Hillebrandt, amargem, edesneves.