Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12051214 of 3260 results
1205.
When enabled, the selected brush will be used for all tools.
Quando habilitado, o pincel selecionado será utilizado por todas as ferramentas.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:161
1206.
When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
Quando habilitado, a dinâmica de pintura selecionada será utilizado por todas as ferramentas.
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:164
1207.
When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
Quando habilitado, o degradê selecionado será utilizado por todas as ferramentas.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:170
1208.
When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
Quando habilitado, a textura selecionada será utilizada por todas as ferramentas.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:173
1209.
Sets the browser used by the help system.
Seleciona o navegador utilizado pelo sistema de ajuda.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:187
1210.
Sets the text to appear in image window status bars.
Seleciona o texto que aparecerá na barra de estado das janelas.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:204
1211.
Sets the text to appear in image window titles.
Seleciona o texto que aparecerá no título das janelas de imagem.
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:207
1212.
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
Quando habilitado, assegura que a imagem toda esteja visível na tela depois que um arquivo for aberto. Senão, ela será exibida numa escala 1:1.
Translated by Keven do Nascimento Carneiro
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:251
1213.
Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
Seleciona o nível de interpolação padrão utilizado para redimensionar e para outras transformações.
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:255
1214.
Specifies the language to use for the user interface.
Seleciona o idioma a ser usado na interface de usuário
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
12051214 of 3260 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Almufadado, André Gondim, Augusta Carla Klug, DouglasCaixeta, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, João Vicente P. Reis Fo., Keven do Nascimento Carneiro, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Silva Veloso, Tiago Hillebrandt, amargem, edesneves.