Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1028 → 1037 of 3260 results First • • • Last
1028.
Close the active image view
Context:
view-action
Fecha a visualização da imagem ativa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../app/actions/view-actions.c:96
1029.
_Fit Image in Window
Context:
view-action
Ajustar imagem na _janela
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:107
1030.
Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
Context:
view-action
Ajusta o fator de zoom de forma que a imagem caiba por inteiro na janela
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:108
1031.
Fi_ll Window
Context:
view-action
Preencher janela
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:113
1032.
Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
Context:
view-action
Ajusta o fator de zoom de forma que toda a janela seja utilizada
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:114
1033.
Re_vert Zoom
Context:
view-action
Re_verter zoom
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:125
1034.
Restore the previous zoom level
Context:
view-action
Restaura o nível de zoom anterior
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:126
1035.
Na_vigation Window
Context:
view-action
Janela de na_vegação
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:137
1036.
Show an overview window for this image
Context:
view-action
Cria uma janela de visão geral para esta imagem
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:138
1037.
Display _Filters...
Context:
view-action
Filtros para a _tela...
Translated by Joao S. O. Bueno
Located in ../app/actions/view-actions.c:143
1028 → 1037 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Almufadado, André Gondim, Augusta Carla Klug, DouglasCaixeta, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, João Vicente P. Reis Fo., Keven do Nascimento Carneiro, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Silva Veloso, Tiago Hillebrandt, amargem, edesneves.