Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1216. |
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
|
|
| 2010-12-12 |
Velocidade de animação do contorno das seleções. Este valor está em milissegundos (tempo menor, animação mais rápida).
|
|
| 1258. |
When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
|
|
| 2010-12-06 |
Quando a quantidade de dados de pixel exceder este limite, o GIMP começará a gravar em seu disco mosaicos temporários da imagem. Isso é muito mais lento, mas torna possível trabalhar com imagens que não caberiam na memória de outra forma. Se você tem bastante memória RAM, prefira colocar um valor mais alto aqui.
|
|
| 1766. |
Enter location (URI):
|
|
| 2010-12-07 |
Digite o local (URI):
|
|
| 1772. |
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
|
|
| 2010-12-07 |
O nome dado para o arquivo não contém nenhuma extensão de arquivo conhecida. Por favor, entre com uma extensão conhecida, ou escolha um formato de arquivo da lista.
|
|
| 2343. |
Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
|
|
| 2010-12-11 |
Clique em uma Camada, Vetor ou Guia, ou clique e arraste para selecionar várias camadas
|
|
| 2344. |
Click to pick this layer as first item
|
|
| 2010-12-11 |
Clique para selecionar esta camada como primeiro ítem
|
|
| 2360. |
%s for constrained angles
|
|
| 2010-12-11 |
%s para ângulos constrangidos
|
|
| 2478. |
Import Curves
|
|
| 2010-12-11 |
Importar Curvas de cores
|
|
| 2479. |
Export Curves
|
|
| 2010-12-11 |
Exportar Curvas de cores
|
|
| 2488. |
Use _old curves file format
|
|
| 2010-12-12 |
Usar format_o antigo de ficheiro de curvas de cores
|
|
| 2619. |
Import Levels
|
|
| 2010-12-12 |
Importar Níveis
|
|
