|
|
1738.
|
|
|
Enable dithering of _transparency
|
|
|
|
|
Slå på utjamning av _gjennomsikt
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på dithering av _gjennomsiktighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:268
|
|
|
1739.
|
|
|
Converting to indexed colors
|
|
|
|
|
Konverterer til indekserte fargar
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konverter til indekserte farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1184
|
|
|
1740.
|
|
|
Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
|
|
|
|
|
Kan ikkje konvertera ein palett med meir enn 256 fargar.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke konvertere en palett med mer enn 256 farger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:415
../app/pdb/image-convert-cmds.c:163
|
|
|
1741.
|
|
|
Delete Object
|
|
|
|
|
Slett objekt
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:82
|
|
|
1742.
|
|
|
Delete '%s'?
|
|
|
|
|
Slett «%s»?
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:105
|
|
|
1743.
|
|
|
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette «%s» frå lista og frå disken?
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slette «%s» både fra listen og harddisken?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:108
|
|
|
1744.
|
|
|
GIMP Message
|
|
|
|
|
GIMP-melding
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs-constructors.c:216 ../app/gui/gui.c:195
../app/gui/gui-message.c:271
|
|
|
1745.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Utstyr
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:316
|
|
|
1746.
|
|
|
Device Status
|
|
|
|
|
Utstyrstatus
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsstatus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:316
|
|
|
1747.
|
|
|
Errors
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Feilmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Svein Olav Hagen
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/dialogs.c:320
|
