Ubuntu
gimp package

Browsing Burmese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
2066.
Image Size
 
Image size frame
ရုပ်ပုံ အ​ရွယ်အစား
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ရုပ်ပုံ အ​ရွယ်
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../app/dialogs/scale-dialog.c:103 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:177
2117.
Close _without Saving
_w မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
မသိမ်းဆည်း​ပဲ ပိတ်ပါ
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:167
2596.
Adjustment
 
adjust sliders
ချိန်ညှိခြင်း
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ကိုက်ညှိခြင်း
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:55
2665.
_Move
_M ရွှေ့ရန်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ရွှေ့ပါ
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../app/tools/gimpmovetool.c:118
2879.
Size
Context:
rectangle-tool-fixed-rule
အရွယ်အစား
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အရွယ်
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../app/tools/tools-enums.c:153
3038.
Auto
 
Auto button
အလိုအလျောက်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
​အ​လိုအလျှောက်
Suggested by Russell Kyaw
Located in ../app/widgets/gimpdockwindow.c:383
3155.
_Advanced Options
_A အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်စရာများ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အဆင့်မြှင့် ရွေးစရာများ
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:295
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlphaCool, Battoe19, Marc Deslauriers, Pyae Sone, Russell Kyaw, Sebastien Bacher, Wint Theingi Aung.