|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Бач преведувачот '%s' не е достапен, бач режимот е оневозможен.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Прикажи информации за верзијата и излези
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Прикажи информации за лиценцата и излези
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Биди подетален
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Стартувај нова инстанца на GIMP
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Отвори ги сликите како нови
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Подигни без кориснички интерфејс
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Не вчитувај четки, премини, палети, мостри, ...
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Не вчитувај никакви фонтови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a splash screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:203
|
