Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Raise this channel one step in the channel stack
|
|
| 2017-09-05 |
Eleva iste canal de un grado in le pila
|
|
| 125. |
Raise Channel to _Top
|
|
| 2017-09-05 |
Elevar le canal al culmine (_Top)
|
|
| 126. |
Raise this channel to the top of the channel stack
|
|
| 2017-09-05 |
Eleva iste canal al culmine del pila del canales
|
|
| 133. |
_Add to Selection
|
|
| 2017-09-05 |
_Adder al selection
|
|
| 139. |
Channel Attributes
|
|
| 2017-09-05 |
Attributos de canal
|
|
| 143. |
Channel
|
|
| 2017-09-05 |
Canal
|
|
| 144. |
New Channel
|
|
| 2017-09-05 |
Nove canal
|
|
| 145. |
New Channel Options
|
|
| 2017-09-05 |
Nove optiones de canal
|
|
| 146. |
New Channel Color
|
|
| 2017-09-05 |
Nove color de canal
|
|
| 159. |
_Context
|
|
| 2017-09-05 |
_Contexto
|
|
| 160. |
_Colors
|
|
| 2017-09-05 |
_Colores
|
|
| 161. |
_Opacity
|
|
| 2017-09-05 |
_Opacitate
|
|
| 166. |
_Palette
|
|
| 2017-09-05 |
_Paletta
|
|
| 167. |
_Gradient
|
|
| 2017-09-05 |
_Gradiente
|
|
| 170. |
_Radius
|
|
| 2017-09-05 |
_Radio
|
|
| 173. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2017-09-05 |
Ration del _Aspecto
|
|
| 174. |
A_ngle
|
|
| 2017-09-05 |
A_ngulo
|
|
| 187. |
Untitled
|
|
| 2017-09-05 |
Sin titulo
|
|
| 201. |
Histogra_m
|
|
| 2017-09-05 |
Histogra_mma
|
|
| 202. |
Open the histogram dialog
|
|
| 2017-09-05 |
Aperi le fenestra de dialogo del histogramma
|
|
| 205. |
Na_vigation
|
|
| 2017-09-05 |
Na_vigation
|
|
| 213. |
Colo_rs
|
|
| 2017-09-05 |
Colo_res
|
|
| 223. |
P_atterns
|
|
| 2017-09-05 |
P_atronos
|
|
| 225. |
_Gradients
|
|
| 2017-09-05 |
_Gradientes
|
|
| 229. |
Pal_ettes
|
|
| 2017-09-05 |
Pal_ettas
|
|
| 231. |
Palette Editor
|
|
| 2017-09-05 |
Redactor de Paletta
|
|
| 1201. |
When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
|
|
| 2017-09-05 |
Quando activate, illo assecurara que cata pixel de un imagine essera mappate a un pixel sur le schermo.
|
|
| 1205. |
When enabled, the selected brush will be used for all tools.
|
|
| 2017-09-05 |
Quando activate, le pincel eligite sera usate pro tote le instrumentos.
|
|
| 2216. |
Procedure '%s' not found
|
|
| 2017-09-05 |
Procedura '%s' non trovate
|
|
| 3098. |
Channel:
|
|
| 2017-09-05 |
Canal:
|
|
| 3106. |
File Name:
|
|
| 2017-09-05 |
Nomine de file:
|
|
