Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GIMP
|
|
| 2017-08-03 |
GIMP
|
|
| 2. |
GNU Image Manipulation Program
|
|
| 2017-08-07 |
Programma de Modification de Imagine de GNU
|
|
| 2017-08-03 |
GNU Image Manipulation Program
|
|
| 3. |
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
|
|
| 2017-09-05 |
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
|
|
| 8. |
Show version information and exit
|
|
| 2017-11-03 |
Monstrar le information del version e exir
|
|
| 19. |
Use an alternate sessionrc file
|
|
| 2017-11-03 |
Usar un file de sessionrc differente
|
|
| 28. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2017-09-05 |
Render tote le advertimentos fatal
|
|
| 31. |
[FILE|URI...]
|
|
| 2017-09-05 |
[FILE|URI...]
|
|
| 44. |
Channels
|
|
| 2017-09-05 |
Canales
|
|
| 47. |
Context
|
|
| 2017-09-05 |
Contexto
|
|
| 59. |
File
|
|
| 2017-09-05 |
File
|
|
| 60. |
Fonts
|
|
| 2017-09-05 |
Typos de character
|
|
| 62. |
Gradients
|
|
| 2017-09-05 |
Gradientes
|
|
| 65. |
Help
|
|
| 2017-09-05 |
Adjuta
|
|
| 67. |
Images
|
|
| 2017-09-05 |
Imagines
|
|
| 68. |
Layers
|
|
| 2017-09-05 |
Stratos
|
|
| 71. |
Patterns
|
|
| 2017-09-05 |
Patronos
|
|
| 75. |
Select
|
|
| 2017-09-05 |
Eliger
|
|
| 78. |
Text Editor
|
|
| 2017-09-05 |
Editor de texto
|
|
| 80. |
Tools
|
|
| 2017-09-05 |
Instrumentos
|
|
| 84. |
%s: %.2f
|
|
| 2017-09-05 |
%s: %.2f
|
|
| 85. |
%s: %d
|
|
| 2017-09-05 |
%s: %d
|
|
| 92. |
Create a new brush
|
|
| 2017-09-05 |
Crea un nove pincel
|
|
| 94. |
Duplicate this brush
|
|
| 2017-09-05 |
Duplica iste pincel
|
|
| 95. |
Copy Brush _Location
|
|
| 2017-09-05 |
Copiar le _Location del Pincel
|
|
| 96. |
Copy brush file location to clipboard
|
|
| 2017-09-05 |
Copia le location del file del pincel al area de transferentia
|
|
| 97. |
_Delete Brush
|
|
| 2017-09-05 |
_Deler le Pincel
|
|
| 98. |
Delete this brush
|
|
| 2017-09-05 |
Dele iste pincel
|
|
| 99. |
_Refresh Brushes
|
|
| 2017-09-05 |
_Refrescar le Pinceles
|
|
| 100. |
Refresh brushes
|
|
| 2017-09-05 |
Refresca le pinceles
|
|
| 101. |
_Edit Brush...
|
|
| 2017-09-05 |
Rediger (_Edit) le Pincel...
|
|
| 102. |
Edit this brush
|
|
| 2017-09-05 |
Redige iste pincel
|
|
| 104. |
_Paste Buffer
|
|
| 2017-09-05 |
Collar (_Paste) le Memoria Tampon
|
|
| 105. |
Paste the selected buffer
|
|
| 2017-09-05 |
Colla le memorias tampon eligite
|
|
| 106. |
Paste Buffer _Into
|
|
| 2017-09-05 |
Collar le Memoria Tampon _In le
|
|
| 107. |
Paste the selected buffer into the selection
|
|
| 2017-09-05 |
Colla le memoria tampon seligite in le selection
|
|
| 108. |
Paste Buffer as _New
|
|
| 2017-09-05 |
Collar Le Memoria Tampon como _Nove
|
|
| 109. |
Paste the selected buffer as a new image
|
|
| 2017-09-05 |
Collar le memoria tampon eligite como un nove imagine
|
|
| 110. |
_Delete Buffer
|
|
| 2017-09-05 |
_Deler Le Memoria Tampon
|
|
| 111. |
Delete the selected buffer
|
|
| 2017-09-05 |
Dele le memoria tampon eligite
|
|
| 112. |
Channels Menu
|
|
| 2017-09-05 |
Menu del Canales
|
|
| 113. |
_Edit Channel Attributes...
|
|
| 2017-09-05 |
Rediger (_Edit) le Attributos del Canal...
|
|
| 114. |
Edit the channel's name, color and opacity
|
|
| 2017-09-05 |
Redige nomine, color e opacitate del canal
|
|
| 116. |
Create a new channel
|
|
| 2017-09-05 |
Crea un nove canal
|
|
| 118. |
Create a new channel with last used values
|
|
| 2017-09-05 |
Crea un nove canal con le valores ultime usate
|
|
| 119. |
D_uplicate Channel
|
|
| 2017-09-05 |
D_uplar le Canal
|
|
| 120. |
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
|
| 2017-09-05 |
Crea un duplicato de iste canal e adde lo al imagine
|
|
| 121. |
_Delete Channel
|
|
| 2017-09-05 |
_Deler le canal
|
|
| 122. |
Delete this channel
|
|
| 2017-09-05 |
Dele iste canal
|
|
| 123. |
_Raise Channel
|
|
| 2017-09-05 |
Elevar (_Raise) le canal
|
|
