|
|
3251.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
|
GIMP XCF slika
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
GIMP Poruka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
|
3252.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
Otvaranje „%s”
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
3253.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
XCF greška: nepodržana XCF inačica %d naiđena
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
XCF greška: nađena je nepodržana verzija %d za XCF dokumente
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
3254.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
Spremanje „%s”
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
3255.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Greška pri spremanju XCF datoteke: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
3256.
|
|
|
round
|
|
|
|
|
okruglo
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
|
|
|
3257.
|
|
|
fuzzy
|
|
|
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
|
|
|
|
|
nejasno
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
|
|
|
3258.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP uređivač slika
|
|
Translated and reviewed by
Božidar Paun
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3259.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Uređivač slika
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3260.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Stvaraj slike i uređuj fotografije
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
