|
|
143.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
|
ערוץ
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpdialogconfig.c:407 ../app/core/gimpchannel.c:254
../app/operations/gimpcurvesconfig.c:110
../app/operations/gimplevelsconfig.c:115
../app/operations/gimpoperationthreshold.c:89
../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:329
|
|
|
144.
|
|
|
New Channel
|
|
|
|
|
ערוץ חדש
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:161
../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
|
|
|
145.
|
|
|
New Channel Options
|
|
|
|
|
אפשרויות ערוץ חדש
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:120
|
|
|
146.
|
|
|
New Channel Color
|
|
|
|
|
צבע ערוץ החדש
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:166
|
|
|
147.
|
|
|
%s Channel Copy
|
|
|
|
|
העתק של ערוץ %s
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
|
יש פה התייחסות לשם של הערוץ שנוצר מהעתקת ערוץ של התמונה (כגון הערוץ האדום, הכחול וכד') כאשר %s יוחלף בשם הערוץ.
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696
../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255
../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
|
|
|
148.
|
|
|
Colormap Menu
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
תפריט מפות צבעים
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:45
|
|
|
149.
|
|
|
_Edit Color...
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
_עריכת צבע...
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:49
|
|
|
150.
|
|
|
Edit this color
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
ערוך צבע זה
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:50
|
|
|
151.
|
|
|
_Add Color from FG
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
_הוסף את צבע הקדמה
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:58
|
|
|
152.
|
|
|
Add current foreground color
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
הוסף את צבע הקדמה הנוכחי
|
|
Translated by
Barak Itkin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:59
|
