|
|
435.
|
|
|
Cannot save. Nothing is selected.
|
|
|
|
|
Non é posíbel gardar. Non hai nada seleccionado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non é posible gardar. Non hai nada seleccionado.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-commands.c:88
|
|
|
436.
|
|
|
Save Error Log to File
|
|
|
|
|
Gardar rexistro de erros nun ficheiros
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-commands.c:97
|
|
|
437.
|
|
|
Error writing file ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao escribir o ficheiro « %s»:
%s |
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-commands.c:189
|
|
|
438.
|
|
|
_File
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
_Ficheiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:72
|
|
|
439.
|
|
|
Crea_te
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Crear
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:73
|
|
|
440.
|
|
|
Open _Recent
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Abrir _recente
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:74
|
|
|
441.
|
|
|
_Open...
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
_Abrir…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:77
|
|
|
442.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Abrir un ficheiro de imaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:78
|
|
|
443.
|
|
|
Op_en as Layers...
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Abr_ir como capas…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:83
|
|
|
444.
|
|
|
Open an image file as layers
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Abrir un ficheiro de imaxe como capas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:84
|
