Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
3241 → 3250 of 3260 results First • • • Last
3241.
Icon & desc
Context:
tab-style
Kuvake ja kuvaus
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:218
3242.
Status & text
Context:
tab-style
Tila ja teksti
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:219
3243.
Status & desc
Context:
tab-style
Tila ja kuvaus
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:220
3244.
Undefined
Context:
tab-style
Määrittelemätön
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:221
3245.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
XCF-tiedosto on vioittunut! Siitä on ladattu niin paljon kuin voitiin, mutta se ei ole kokonainen.
Translated by Heino
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
3246.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Tämä XCF-tiedosto on vioittunut! Siitä ei voitu lukea edes osittaista kuvatietoa.
Translated by Heino
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
3247.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF-varoitus: XCF-tiedostomuodon versio 0
ei tallentanut indeksoituja väripaletteja oikein.
Korvataan harmaasävykartalla.
Translated and reviewed by Heino
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
3248.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Epäkelpo UTF-8 merkkijono XCF-tiedostossa
Translated and reviewed by Heino
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
3249.
Error writing XCF: %s
XCF-tiedoston kirjoitusvirhe: %s
Translated and reviewed by Heino
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
3250.
Could not seek in XCF file: %s
XCF-tiedoston hakuvirhe: %s
Translated and reviewed by Heino
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
3241 → 3250 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heino, Janne Peltonen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lassi Laiho, Mikko Rauhala, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Skyttä.