Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
450 → 459 of 3260 results First • • • Last
450.
Reload the image file from disk
Context:
file-action
Volver a cargar la imagen desde el disco
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:102
451.
Close all
Context:
file-action
Cerrar todo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:106
452.
Close all opened images
Context:
file-action
Cerrar todas las imágenes abiertas
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:108
453.
_Quit
Context:
file-action
_Salir
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:125
454.
Quit the GNU Image Manipulation Program
Context:
file-action
Salir del programa de manipulación de imágenes de GNU
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:126
455.
_Save
Context:
file-action
_Guardar
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:134 ../app/actions/file-actions.c:309
456.
Save this image
Context:
file-action
Guardar esta imagen
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:135
457.
Save _As...
Context:
file-action
Guardar _como…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:140
458.
Save this image with a different name
Context:
file-action
Guardar esta imagen con un nombre diferente
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:141
459.
Save a Cop_y...
Context:
file-action
Guardar una cop_ia…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:146
450 → 459 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.