Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
430 → 439 of 3260 results First • • • Last
430.
Select all error messages
Context:
error-console-action
Seleccionar todos los errores
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:51
431.
_Save Error Log to File...
Context:
error-console-action
_Guardar el registro de errores en un archivo…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:63
432.
Write all error messages to a file
Context:
error-console-action
Escribir todos los mensajes de error en un archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:64
433.
Save S_election to File...
Context:
error-console-action
Guardar la _selección en un archivo…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:69
434.
Write the selected error messages to a file
Context:
error-console-action
Escribir los mensajes de error seleccionados en un archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:70
435.
Cannot save. Nothing is selected.
No se puede guardar. No hay nada seleccionado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:88
436.
Save Error Log to File
Guardar registro de errores en un archivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:97
437.
Error writing file '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al escribir el archivo «%s»:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:189
438.
_File
Context:
file-action
_Archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:72
439.
Crea_te
Context:
file-action
C_rear
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:73
430 → 439 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.