|
|
1190.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl ved fortolkningen af filen "%s". Standardværdierne vil blive brugt. En sikkerhedskopi af din konfiguration er blevet oprettet i "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1191.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vil et billede blive det aktive billede, når dets vindue modtager fokus. Dette er nyttigt med vindueshåndteringer, der bruger "klik for at fokusere".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1203.
|
|
|
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
|
|
|
|
|
Værktøjer såsom udflydende markering og spandudfyldning finder områder baseret på en "seed-fill"-algoritme. "Seed-fill" starter ved det valgte punkt og fortsætter videre i alle retninger, indtil forskellen i punktintensitet fra originalen er større end en angivet grænse. Værdien repræsenterer standardgrænsen.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
Hedder også "Flood fill". Nok bedst at beholde den engelske betegnelse - det gør de på "alle" sprog på wikipedia.
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:128
|
|
|
1237.
|
|
|
When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vises menulinjen som standard. Dette kan også slås til og fra med kommandoen "Vis->Vis menulinje".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:412
|
|
|
1238.
|
|
|
When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vises linealerne som standard. Dette kan også slås til og fra med kommandoen "Vis->Vis linealer".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:416
|
|
|
1239.
|
|
|
When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vises rullebjælker som standard. Dette kan også slås til og fra med kommandoen "Vis->Vis rullebjælker".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:420
|
|
|
1240.
|
|
|
When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vises statuslinjen som standard. Dette kan også slås til og fra med kommandoen "Vis->Vis statuslinje".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:424
|
|
|
1241.
|
|
|
When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vises markeringen som standard. Dette kan også slås til og fra med kommandoen "Vis->Vis markering".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:428
|
|
|
1242.
|
|
|
When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vises lagets kant som standard. Dette kan også slås til og fra med kommandoen "Vis->Vis lagets kant".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:432
|
|
|
1243.
|
|
|
When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
|
|
|
|
|
Når denne er aktiveret, vises hjælpelinjerne som standard. Dette kan også slås til og fra med kommandoen "Vis->Vis hjælpelinjer".
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:440
|
