|
|
4.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently " %s"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se puede abrir un ficheru d'intercambiu de preba.
Pa evitar perdes de datos, has comprobar l'allugamientu y permisos del direutoriu d'intercambiu definíu nes tos Preferencies (anguaño " %s"). |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/app.c:225
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun s'especificó dengún intérprete pa llotes, usando'l predetermináu ' %s'.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
L'intérprete pa llotes '%s' nun ta disponible. Mou por llotes desactiváu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Amosar información de la versión y colar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Amosar información de la versión y salir
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Amosar información de la llicencia y colar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Amosar información de la llicencia y salir
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Mou más detalláu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Mou más falanderu
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Entamar un oxetu GIMP nuevu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Abrir imáxenes como nueves
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Abrir imaxes como nueves
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Executar ensin una interfaz d'usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Executar ensin interfaz d'usuariu
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
