|
|
2294.
|
|
|
Can't apply color profile to grayscale image (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:74
|
|
|
2295.
|
|
|
Error running '%s'
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al executar «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:117
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:192
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:251
|
|
|
2296.
|
|
|
Plug-In missing (%s)
|
|
|
|
|
Falta'l complementu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:141
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:202
../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:261
|
|
|
2297.
|
|
|
Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
|
|
|
|
|
Inorando «%s»: Versión de protocolu de GIMP incorreuta.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ignorando «%s»: Versión de protocolu de GIMP incorreuta.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-rc.c:237
|
|
|
2298.
|
|
|
invalid value '%s' for icon type
|
|
|
|
|
valor inválidu «%s» pa la triba d'iconu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-rc.c:547
|
|
|
2299.
|
|
|
invalid value '%ld' for icon type
|
|
|
|
|
valor inválidu «%ld» pa la triba d'iconu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/plug-in/plug-in-rc.c:562
|
|
|
2300.
|
|
|
Pack my box with 
five dozen liquor jugs. |
|
|
This is a so-called pangram; it's supposed to
contain all characters found in the alphabet.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ilusiones de burra vieya, peos de mil colores. La vieya fecha gaitera usa saya naranxera.
ḥachu, ḷḷeite, güevu, ñarres y otres herbes. |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Ilusiones de burra vieya, peos de mil colores.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimpfont.c:50
|
|
|
2301.
|
|
|
Add Text Layer
|
|
|
|
|
Amestar una capa de testu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptext-compat.c:110 ../app/tools/gimptexttool.c:1635
|
|
|
2302.
|
|
|
Text Layer
|
|
|
|
|
Capa de testu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer.c:155
|
|
|
2303.
|
|
|
Rename Text Layer
|
|
|
|
|
Renomar la capa de testu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer.c:156
|
