|
|
2117.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:167
|
|
|
2118.
|
|
|
Save the changes to image '%s' before closing?
|
|
|
|
|
¿Quies guardar los cambeos a la imaxe «%s» enantes de zarrar?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:274
|
|
|
2119.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour will be lost.
|
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
|
|
|
|
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora perderánse.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la cabera hora perderánse.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende les %d últimes hores perderánse.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende les %d caberes hores perderánse.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:307
|
|
|
2120.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost.
|
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
|
|
|
|
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora y %d minutu perderánse.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la cabera hora y %d minutu perderánse.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la última hora y %d minutos perderánse.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende la cabera hora y %d minutos perderánse.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:318
|
|
|
2121.
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last minute will be lost.
|
|
|
|
If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
|
|
|
|
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende l'últimu minutu perderánse.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende'l caberu minutu perderánse.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende los últimos %d minutos perderánse.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Si nun guardes la imaxe, los cambeos fechos dende los caberos %d minutos perderánse.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:330
|
|
|
2122.
|
|
|
The image has been exported to '%s'.
|
|
|
|
|
La imaxe esportóse en «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-close.c:348
|
|
|
2123.
|
|
|
Drop New Layer
|
|
|
|
|
Soltar la capa nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:250
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:699
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:759
|
|
|
2124.
|
|
|
Drop New Path
|
|
|
|
|
Desaniciar el nuevu Camín
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:293
|
|
|
2125.
|
|
|
Cannot modify the pixels of layer groups.
|
|
|
|
|
Nun puen remanase los píxeles y los grupos de capa.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:364
../app/tools/gimpbucketfilltool.c:554 ../app/tools/gimpcagetool.c:227
../app/tools/gimpfiltertool.c:295 ../app/tools/gimpgradienttool.c:254
../app/tools/gimpselectiontool.c:554
|
|
|
2126.
|
|
|
The active layer's pixels are locked.
|
|
|
|
|
Los píxeles activos de la capa tán torgaos.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:372
../app/tools/gimpbucketfilltool.c:569 ../app/tools/gimpcagetool.c:234
../app/tools/gimpcroptool.c:463 ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1145
../app/tools/gimpfiltertool.c:302 ../app/tools/gimpgradienttool.c:261
../app/tools/gimpmovetool.c:326 ../app/tools/gimppainttool.c:300
../app/tools/gimpselectiontool.c:561 ../app/tools/gimptransformtool.c:686
../app/tools/gimpwarptool.c:780
|
