|
|
1795.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
Propiedaes de la imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
|
|
|
1796.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propiedaes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84
|
|
|
1797.
|
|
|
Color Profile
|
|
|
|
|
Perfil de color
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:89
|
|
|
1798.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Comentariu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimptemplate.c:236
|
|
|
1799.
|
|
|
Scale Image
|
| Context: |
|
dialog-title
|
|
|
|
|
Escalar la imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:115
|
|
|
1800.
|
|
|
Confirm Scaling
|
|
|
|
|
Confirmar escaláu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:203
|
|
|
1801.
|
|
|
Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
|
|
|
|
|
Escalar la imaxe al tamañu escoyíu fadrá qu'use más memoria de la que ta configurada como «Tamañu máximu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Escalar la imaxe al tamañu escoyíu fadrá qu'use más memoria de la que ta configurada como «Tamañu másimu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:243
|
|
|
1802.
|
|
|
Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
|
|
|
|
|
Escalar la imaxe al tamañu escoyíu amenorgará dalgunes capes hasta faceles desapaecer ensembre.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:258
|
|
|
1803.
|
|
|
Is this what you want to do?
|
|
|
|
|
¿Ye eso lo que quies facer?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:262
|
|
|
1804.
|
|
|
Configure Input Devices
|
|
|
|
|
Configurar los preseos d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/input-devices-dialog.c:59
|
