|
|
1788.
|
|
|
Merge within active _group only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:138
|
|
|
1789.
|
|
|
_Discard invisible layers
|
|
|
|
|
_Descartar les capes invisibles
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
_Descartar les capes non adicables
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:151
|
|
|
1790.
|
|
|
Create a New Image
|
|
|
|
|
Crear una imaxe nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:100
|
|
|
1791.
|
|
|
_Template:
|
|
|
|
|
Plan_tía:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:138
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1767 ../app/dialogs/resize-dialog.c:257
|
|
|
1792.
|
|
|
Confirm Image Size
|
|
|
|
|
Confirmar el tamañu de la imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:319
|
|
|
1793.
|
|
|
You are trying to create an image with a size of %s.
|
|
|
|
|
Tas tentando crear una imaxe con un tamañu de %s.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Ta tentando crear una imaxe con un tamañu de %s.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:341
../app/dialogs/image-scale-dialog.c:237
|
|
|
1794.
|
|
|
An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
|
|
|
|
|
Una imaxe del tamañu escoyíu usará más memoria de la que ta configurada como «Tamañu máximu de la imaxe» nel diálogu Preferencies (anguaño %s).
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-new-dialog.c:348
|
|
|
1795.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
Propiedaes de la imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
|
|
|
1796.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propiedaes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84
|
|
|
1797.
|
|
|
Color Profile
|
|
|
|
|
Perfil de color
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:89
|
