Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6170 of 72 results
2962.
_Dump events from this controller
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:200
2968.
Select the next event arriving from the controller
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:372
2987.
There can only be one active keyboard controller.

You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:510
2988.
There can only be one active wheel controller.

You already have a wheel controller in your list of active controllers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:521
2989.
There can only be one active mouse controller.

You already have a mouse controller in your list of active controllers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:532
2994.
Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.

Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:581
3015.
You are about to delete this device's stored settings.
The next time this device is plugged, default settings will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:527
3128.
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
3148.
_Miter limit:
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:171
3210.
Please make sure the menu XML files are correctly installed.
(no translation yet)
Located in ../app/widgets/gimpuimanager.c:849
6170 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AhmadAboBakr, Khaled Hosny, RaindropR, uwe, صقر بن عبدالله.