|
|
1921.
|
|
|
Unsupported compression (%lu) in BMP file from '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:350
|
|
|
1922.
|
|
|
Unrecognized or invalid BMP compression format.
|
|
|
|
|
无法识别或无效的 BMP 压缩格式。
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
|
|
|
1923.
|
|
|
Unsupported or invalid bitdepth.
|
|
|
|
|
不支持或无效的位深度。
|
|
Translated and reviewed by
Cai Qian
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:717
|
|
|
1924.
|
|
|
The bitmap ends unexpectedly.
|
|
|
|
|
位图意外结束。
|
|
Translated and reviewed by
Cai Qian
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:885 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:928
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:982
|
|
|
1925.
|
|
|
Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
|
|
|
|
|
无法以 BMP 文件格式保存带有透明的索引图像。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
|
|
|
1926.
|
|
|
Alpha channel will be ignored.
|
|
|
|
|
Alpha 通道将被忽略。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:184 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:217
|
|
|
1927.
|
|
|
_Run-Length Encoded
|
|
|
Run-Length Encoded
|
|
|
|
|
行程长度编码(_R)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:910
|
|
|
1928.
|
|
|
Co_mpatibility Options
|
|
|
Compatibility Options
|
|
|
|
|
兼容性选项(_M)
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:923
|
|
|
1929.
|
|
|
_Do not write color space information
|
|
|
|
|
不要写入色彩空间信息(_D)
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:933
|
|
|
1930.
|
|
|
Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
|
|
|
|
|
一些应用程序无法读取包含色彩空间信息的 BMP 图像。GIMP 默认写入色彩空间信息。启用该选项将使 GIMP 不对文件写入色彩空间信息。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:935
|
