Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
147 → 156 of 2961 results First • • • Last
147.
_Gaussian Blur...
Rozmycie _Gaussa…
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Rozmycie _Gaussa...
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
148.
Apply a gaussian blur
Zastosowanie rozmycia Gaussa
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
149.
Gaussian Blur
Rozmycie Gaussa
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
150.
Blur Radius
 
parameter settings
Promień rozmycia
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
151.
_Horizontal:
Po_ziomo:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2453
152.
_Vertical:
Pio_nowo:
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2470
153.
Blur Method
Metoda rozmycia
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:550
154.
_IIR
_IIR
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:554
155.
_RLE
_RLE
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:555
156.
Simulate movement using directional blur
Symuluje ruch używając rozmycia kierunkowego
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/blur-motion.c:157 ../plug-ins/common/blur-motion.c:171
147 → 156 of 2961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Grzegorz K, KQK, Lukasz Taczuk, Marcin Ostajewski (panszpik), Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Bawor, pp/bs, Łukasz Szeremeta.