Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1921 → 1930 of 2961 results First • • • Last
1921.
Unsupported compression (%lu) in BMP file from '%s'
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:350
1922.
Unrecognized or invalid BMP compression format.
Format de compression BMP desconegut o invalid.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Format de compression BMP desconegut o non valide.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
1923.
Unsupported or invalid bitdepth.
Prigondor de bit invalida o pas presa en carga.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prigondor de bit non valide o non presa en carga.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:717
1924.
The bitmap ends unexpectedly.
Fin de bitmap anormala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fin de bitmap anormale.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:885 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:928 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:982
1925.
Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
Impossible d'enregistrar un imatge indexat amb transparéncia dins lo format BMP.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
1926.
Alpha channel will be ignored.
La canal alfa serà ignorat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La canal alpha serà ignorat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:184 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:217
1927.
_Run-Length Encoded
 
Run-Length Encoded
Encodat en _Run-Length
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Encodé en _Run-Length
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:910
1928.
Co_mpatibility Options
 
Compatibility Options
Opcions de co_mpatibilitat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:923
1929.
_Do not write color space information
Inscriure _pas l'informacion d'espaci color
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ne _pas inscrire l'informacion d'espaci color
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:933
1930.
Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
Certanas aplicacions pòdon pas legir los imatges BMP qu'incluisson una informacion d'espaci color. Pasmens, GIMP inscrit per defaut aquesta informacion. En activant aquesta opcion, GIMP l'inscriurà pas dins lo fichièr.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:935
1921 → 1930 of 2961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).