Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
2337.
The direction that matches the original image the closest is selected
元の画像に最適なストローク方向を自動的に選びます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
原画に最適なストローク方向を自動的に選びます
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184
2391.
Revert to the original image
元の画像に戻す
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
元画像に戻す
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:188
2405.
The brush-size that matches the original image the closest is selected
元の画像に最適なストロークサイズを自動的に選びます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
原画に最適なストロークサイズを自動的に選びます
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/gimpressionist/size.c:187
2723.
Target
ターゲット
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
対象
Suggested by elf
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:387
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).