|
|
919.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
antialiasing
|
|
|
|
|
Ningún
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3556 ../plug-ins/common/file-ps.c:3568
|
|
|
920.
|
|
|
Weak
|
|
|
|
|
Débil
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3557 ../plug-ins/common/file-ps.c:3569
|
|
|
921.
|
|
|
Strong
|
|
|
|
|
Forte
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3558 ../plug-ins/common/file-ps.c:3570
|
|
|
922.
|
|
|
Graphic antialiasing
|
|
|
|
|
Suavizado de gráfico
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3564
|
|
|
923.
|
|
|
PostScript
|
|
|
|
|
PostScript
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3642
|
|
|
924.
|
|
|
Image Size
|
|
|
Image Size
|
|
|
|
|
Tamaño da imaxe
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3659
|
|
|
925.
|
|
|
_Keep aspect ratio
|
|
|
|
|
_Manter a proporción
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3720
|
|
|
926.
|
|
|
When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
|
|
|
|
|
Se se marca a opción, a imaxe que resultar redimensionarase de xeito que caiba no tamaño dado sen cambiar a proporción.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3726
|
|
|
927.
|
|
|
Unit
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
Unidade
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3736
|
|
|
928.
|
|
|
_Inch
|
|
|
|
|
_Pulgada
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3740
|
