|
|
863.
|
|
|
Error! In order to save the file, at least one image should be added!
|
|
|
|
|
Produciuse un erro. Para gardar este ficheiro, debería engadir polo menos unha imaxe.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1136
|
|
|
864.
|
|
|
Alias Pix image
|
|
|
|
|
Imaxe Alias Pix
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pix.c:143 ../plug-ins/common/file-pix.c:159
|
|
|
865.
|
|
|
PNG image
|
|
|
|
|
Imaxe de PNG
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:312 ../plug-ins/common/file-png.c:333
../plug-ins/common/file-png.c:353 ../plug-ins/common/file-png.c:370
|
|
|
866.
|
|
|
Error loading PNG file: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao cargar o ficheiro de PNG: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:645
|
|
|
867.
|
|
|
Error creating PNG read struct while saving '%s'.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear a estrutura de lectura PNG ao gardar «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:733
|
|
|
868.
|
|
|
Error while reading '%s'. File corrupted?
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ler o ficheiro '%s'. Estará danado?
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:916
|
|
|
869.
|
|
|
Unknown color model in PNG file '%s'.
|
|
|
|
|
Hai un modelo de cor descoñecido no ficheiro de PNG '%s'
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1075
|
|
|
870.
|
|
|
Could not create new image for '%s': %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear unha nova imaxe para «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1088 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:249
|
|
|
871.
|
|
|
The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
|
|
|
|
|
O ficheiro de PNG precisa un desprazamento que causou que a capa se colocase fóra da imaxe.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1144
|
|
|
872.
|
|
|
Apply PNG Offset
|
|
|
|
|
Aplicar desprazamento do PNG
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1404
|
