|
|
845.
|
|
|
Error getting number of pages from the given PDF file.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro obtendo o número de páxinas do ficheiro PDF.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1298
|
|
|
846.
|
|
|
_Width (pixels):
|
|
|
|
|
_Largura (píxeles)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1344
|
|
|
847.
|
|
|
_Height (pixels):
|
|
|
|
|
_Altura (píxeles):
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1345
|
|
|
848.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
_Resolución:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1347
|
|
|
849.
|
|
|
Use _Anti-aliasing
|
|
|
Antialiasing
|
|
|
|
|
Usar _suavizado
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1358
|
|
|
850.
|
|
|
pixels/%a
|
|
|
|
|
Píxeles/%a
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1636
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1637 ../plug-ins/common/file-svg.c:852
../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305
|
|
|
851.
|
|
|
_Create multipage PDF...
|
|
|
|
|
Crear PDF multipáxina...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:382
|
|
|
852.
|
|
|
You must select a file to save!
|
|
|
|
|
Debe seleccionar un ficheiro que gardar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:465
|
|
|
853.
|
|
|
An error occured while creating the PDF file: 
%s
Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro cando se creaba o ficheiro PDF:
%s
Comprobe que o nome do ficheiro é correcto e que a localización seleccionada é de só-lectura. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:422
|
|
|
854.
|
|
|
Omit hidden layers and layers with zero opacity
|
|
|
|
|
Omitir as capas ocultas e as capas con opacidade cero
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:908
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1057
|
