|
|
2951.
|
|
|
_Scanner/Camera...
|
|
|
|
|
_Escáner/Cámara...
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/twain/twain.c:363
|
|
|
2952.
|
|
|
Transferring data from scanner/camera
|
|
|
Initialize our progress dialog
|
|
|
|
|
A transferir datos desde o escáner/cámara
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/twain/twain.c:506
|
|
|
2953.
|
|
|
Grab
|
|
|
|
|
Capturar
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/win-snap/winsnap.c:871
|
|
|
2954.
|
|
|
Grab a single window
|
|
|
|
|
Capturar unha xanela soa
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Capturar unha ventá soa
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/win-snap/winsnap.c:888
|
|
|
2955.
|
|
|
Grab the whole screen
|
|
|
|
|
Capturar a pantalla completa
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/win-snap/winsnap.c:902
|
|
|
2956.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
despois de
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/win-snap/winsnap.c:918
|
|
|
2957.
|
|
|
Seconds delay
|
|
|
|
|
Segundos de demora
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/win-snap/winsnap.c:930
|
|
|
2958.
|
|
|
Include decorations
|
|
|
|
|
Incluír decoracións
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/win-snap/winsnap.c:937
|
|
|
2959.
|
|
|
Capture a window or desktop image
|
|
|
|
|
Capturar unha xanela ou imaxe de escritorio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Capturar unha ventá ou imaxe de escritorio
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/win-snap/winsnap.c:996
|
|
|
2960.
|
|
|
_Screen Shot...
|
|
|
|
|
_Captura de pantalla...
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1001
|
