|
37.
|
|
|
You are about to save a channel (saved selection) as %s .
This will not save the visible layers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сачуваћете канал (сачувани избор) као %s .
Ово неће сачувати видљиве слојеве.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:780
|
|
38.
|
|
|
Export Image as
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Извези слику као
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:1015
|
|
39.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
Избор фонта
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
|
|
45.
|
|
|
by name
|
|
|
|
по називу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:150
|
|
46.
|
|
|
by description
|
|
|
|
по опису
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:151
|
|
47.
|
|
|
by help
|
|
|
|
по помоћи
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
|
|
48.
|
|
|
by author
|
|
|
|
по аутору
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
|
|
49.
|
|
|
by copyright
|
|
|
|
по лиценци
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
|
|
50.
|
|
|
by date
|
|
|
|
по датуму
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
|
|
51.
|
|
|
by type
|
|
|
|
по врсти
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
|