|
|
208.
|
|
|
invalid UTF-8 string
|
|
|
|
|
epäkelpo UTF-8 -merkkijono
|
|
Translated by
Ville Skyttä
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Epäkelpo unicode-merkkijono
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpscanner.c:409
|
|
|
209.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
sallitut arvot: "yes" tai "no" asetukselle, tuli '%s'
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
| msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpscanner.c:631
|
|
|
210.
|
|
|
Error while parsing '%s' in line %d: %s
|
|
|
|
|
Virhe jäsennettäessä tiedostoa '%s' rivillä %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
|
|
|
211.
|
|
|
Module '%s' load error: %s
|
|
|
|
|
Modulin '%s' latausvirhe: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:148 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:166
../libgimpmodule/gimpmodule.c:275 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:302
../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
|
|
|
212.
|
|
|
Module error
|
|
|
|
|
Modulivirhe
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:370
|
|
|
213.
|
|
|
Loaded
|
|
|
|
|
Ladattu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:371
|
|
|
214.
|
|
|
Load failed
|
|
|
|
|
Lataus epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:372
|
|
|
215.
|
|
|
Not loaded
|
|
|
|
|
Ei ladattu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:373
|
|
|
216.
|
|
|
Cannot determine a valid home directory. 
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files ( %s) instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kelvollista kotihakemistoa ei voi määrittää.
Pienoiskuvat tallennetaan väliaikaistiedostojen kansioon ( %s) sen sijasta. |
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
|
|
|
217.
|
|
|
Failed to create thumbnail folder '%s'.
|
|
|
|
|
Pienoiskuvakansiota '%s' ei voitu luoda.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
|
