|
|
177.
|
|
|
(invalid UTF-8 string)
|
|
|
|
|
(kelpaamaton UTF-8 -merkkijono)
|
|
Translated by
Ville Skyttä
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
(Kelpaamaton unicode merkkijono)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
|
|
|
178.
|
|
|
Mode of operation for color management.
|
|
|
*
* SECTION: gimpcolorconfig
* @title: GimpColorConfig
* @short_description: Color management settings.
*
* Color management settings.
*
|
|
|
|
|
Värinhallinnan käyttämä tila.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
|
|
|
179.
|
|
|
The color profile of your (primary) monitor.
|
|
|
|
|
Ensisijaisen näytön väriprofiili.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:55
|
|
|
180.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
Jos käytössä, GIMP yrittää käyttää näytön ikkunointijärjestelmän väriprofiilia. Määriteltyä näyttöprofiilia käytetään tällöin vain varavaihtoehtona.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
181.
|
|
|
The default RGB working space color profile.
|
|
|
|
|
Oletuksena käytettävä RGB-työtilan väriprofiili.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:60
|
|
|
182.
|
|
|
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
|
|
|
|
|
RGB- ja CMYK-värin väliseen konversioon käytetty CMYK-väriprofiili.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
183.
|
|
|
The color profile used for simulating a printed version (softproof).
|
|
|
|
|
Tulostetun version simulointiin käytetty väriprofiili (softproof).
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:64
|
|
|
184.
|
|
|
Sets how colors are mapped for your display.
|
|
|
|
|
Määrittää, kuinka värit valitaan näytölläsi.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:66
|
|
|
185.
|
|
|
Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
|
|
|
|
|
Määrittää, kuinka värit muunnetaan työtilasta tulostuksen simulointilaitteelle.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:68
|
|
|
186.
|
|
|
When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
|
|
|
|
|
Kun käytössä, tulostussimulointi merkkaa värit, joita ei voi esittää kohdeväriavaruudessa.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
