Ubuntu
gimp package

Browsing Breton translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 429 results First • • • Last
31.
Export File
Ezporzhiañ ar restr
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:560
32.
_Ignore
_Leuskel a-gostez
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:564
33.
_Export
_Ezporzhiañ
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
34.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
 
the headline
Gwell e vefe d'ho skeudenn bezañ ezporzhiet kent bezañ enrollet dindan %s en abeg da :
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:596
35.
The export conversion won't modify your original image.
 
the footline
An emdroadur ezporzhiañ ne gemmo ket ho skeudenn orin.
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:670
36.
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emaoc'h oc'h enrollañ ur maskl treuzfollenn evel %s.
Ne vo ket enrollet an treuzfollennoù hewel ganti.
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:774
37.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emaoc'h oc'h enrollañ ur sanell (diuzad enrollet) evel %s.
Ne vo ket enrollet an treuzfollennoù hewel ganti.
Translated and reviewed by Denis
Located in ../libgimp/gimpexport.c:780
38.
Export Image as
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezporzhiañ ar skeudenn evel
Translated by Alan
Located in ../libgimp/gimpexport.c:1015
39.
Font Selection
Diuzad nodrezhoù
Translated by Alan
Located in ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
40.
Sans
Hep
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:153
31 → 40 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis.