|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
指定列印時行號所用的字型。本選項只有在「列印行號」選項值不是零的時候生效。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
指定打印時列號所用的字型。本選項只有在「打印列號」選項的值不是零的時候生效。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
75.
|
|
|
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
|
Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
for automatic detection of the file encoding. You may want to customize it adding
encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding
for the Chinese translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
(covering English and most Western European languages) if you think people
in your country will rarely use it.
"CURRENT" is a magic value used by gedit and it represents the encoding
for the current locale, so please don't translate the "CURRENT" term.
Only recognized encodings are used.
See http://git.gnome.org/browse/gedit/tree/gedit/gedit-encodings.c#n152 for
a list of supported encodings
|
|
|
|
|
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
76.
|
|
|
Automatically Detected Encodings
|
|
|
|
|
自動偵測編碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
|
|
|
77.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
這裏是一系列已排序的編碼，gedit 會根據這個清單自動偵測檔案的字符編碼。「CURRENT」表示使用目前地區設定的編碼。只會使用能識別的編碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
|
78.
|
|
|
['ISO-8859-15']
|
|
|
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
|
|
|
|
|
['UTF-8']
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:89
|
|
|
79.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
選單中顯示的編碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
80.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
在開啟/儲存檔案對話方塊中的「字符編碼」選單，會顯示這裏列出的編碼。只會使用能辨識的編碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
81.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
啟用外掛程式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
82.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
可用的外掛程式的清單。這包括可用的外掛程式的「位置」。參閱 .gedit-plugin 檔來取得特定的外掛程式的「位置」。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
83.
|
|
|
Show the application's help
|
|
|
|
|
顯示應用程式的求助文件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:113
|
