|
|
564.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
你確定要永久刪除「%s」？
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
確定要永遠刪除“%s”嗎？
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
|
|
|
565.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
確定要永久刪除已選的檔案嗎？
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:913
|
|
|
566.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
如果將項目刪除，它將會永久失去。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:916
|
|
|
567.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
（空的）
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1693
|
|
|
568.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
目前重新命名的檔案已被過濾。你需要調整過濾器設定來使檔案重新顯示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
569.
|
|
|
file
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
檔案
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3709
|
|
|
570.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
目前新的檔案已被過濾。你需要調整過濾器設定來使檔案重新顯示
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
571.
|
|
|
directory
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3768
|
|
|
572.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
目前新的目錄已被過濾。你需要調整過濾器設定來使目錄重新顯示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
573.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
書籤
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
