Ubuntu
gedit package

Browsing Uyghur translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
88 → 97 of 754 results First • • • Last
88.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن top-level كۆزنەك قۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Gedit نىڭ بار بولغان instance دىن top-level كۆزنەك قۇر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/gedit-app.c:114
89.
Create a new document in an existing instance of gedit
Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن يېڭى پۈتۈك قۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Gedit نىڭ بار بولغان instance دىن يېڭى پۈتۈك قۇر
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/gedit-app.c:121
90.
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقى ۋە ئورنىنى بېكىتىش(WIDTHxHEIGHT+X+Y)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../gedit/gedit-app.c:145
91.
GEOMETRY
GEOMETRY
Translated by Zeper
Located in ../gedit/gedit-app.c:146
92.
Open files and block process until files are closed
ھۆججەتنى ئېچىپ، ئۇنى يېپىپ بولغۇچە بولغان ئارىلىقتا چەكلەش مەشغۇلاتى قىلسۇن
Translated by Zeper
Located in gedit/gedit-app.c:128
93.
Run gedit in standalone mode
gedit نى مۇستەقىل ھالەتتە ئىجرا قىل
Translated by Zeper
Located in gedit/gedit-app.c:135
94.
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
Translated by Zeper
Located in ../gedit/gedit-app.c:158
95.
There was an error displaying the help.
ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gedit/gedit-app.c:236
96.
- Edit text files
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
97.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
'%s --help' ئىجرا قىلىپ بۇيرۇق قۇرىنىڭ تولۇق تاللانما تىزىمىنى كۆرۈڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
88 → 97 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barat Kurbanjan, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Rustam, Sahran, Tebiet, Zeper.