|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated and reviewed by
Zeper
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
تېكىست تەھرىرلىگۈچ
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
تېكىست;تەھرىرلىگۈ;يېزىش;Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
يېڭى كۆزنەك ئېچىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
يېڭى پۈتۈك ئېچىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
تەھرىرلىگۈچتە سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ ياكى gedit تا بەلگىلەنگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ. ئەگەر بۇ تاللانما off بولسا، «تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى» دا تاللانغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
ئىختىيارىي خەت نۇسخىسى تەھرىرلەش رايونىدىلا ئىشلەيدۇ. شۇنداقلا بۇ «كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى» ئېتىك (off) بولغاندىلا كۈچكە ئىگە.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
