Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
95 → 104 of 754 results First • • • Last
95.
There was an error displaying the help.
เกิดข้อผิดพลาดในการแสดงคำแนะนำ
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in gedit/gedit-app.c:236
96.
- Edit text files
- แก้ไขแฟ้มข้อความ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-app.c:702
97.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
เรียก '%s --help' เพื่อดูตัวเลือกที่เป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับบรรทัดคำสั่ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
98.
%s: invalid encoding.
%s: ไม่ใช่รหัสอักขระที่ใช้ได้
Translated by Akom C.
Located in gedit/gedit-app.c:862
99.
About gedit
เกี่ยวกับ gedit
Translated by nanake
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
100.
Question
คำถาม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
101.
Close _without Saving
_ปิดโดยไม่บันทึก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
102.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
ถ้าคุณไม่บันทึก การแก้ไขทั้งหมดใน %ld วินาทีที่ผ่านมาจะสูญหายอย่างถาวร
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
103.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
ถ้าคุณไม่บันทึก การแก้ไขทั้งหมดในนาทีที่ผ่านมาจะสูญหายอย่างถาวร
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
104.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ถ้าคุณไม่บันทึก การแก้ไขทั้งหมดในนาทีกับ %ld วินาทีที่ผ่านมาจะสูญหายอย่างถาวร
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
95 → 104 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.