Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
gedit
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-06-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
เครื่องมือแก้ไขข้อความ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
แก้ไขแฟ้มข้อความ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
ข้อความ;เครื่องมือแก้ไข;ข้อความเปล่า;เขียน;
Translated by Akom C. on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
เปิดหน้าต่างใหม่
Translated by Akom C. on 2012-04-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
สร้างเอกสารใหม่
Translated by Akom C. on 2012-04-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
ใช้แบบอักษรปริยาย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ใช้แบบอักษรความกว้างคงที่ปริยายของระบบในการแก้ไขข้อความหรือไม่ ถ้าปิดตัวเลือกนี้ แบบอักษรที่ใช้จะเป็นไปตามตัวเลือก "แบบอักษรของเครื่องมือแก้ไข" แทนแบบอักษรของระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
แ_บบอักษรของเครื่องมือแก้ไข
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
แบบอักษรที่กำหนดเองจะถูกใช้ในพื้นที่การแก้ไขข้อความ ซึ่งจะมีผลใช้ก็ต่อเมื่อไม่ใช้ตัวเลือก "ใช้แบบอักษรปริยาย"
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ake K., Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.