Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
283 → 292 of 754 results First • • • Last
283.
File Saving
การบันทึกข้อมูลลงแฟ้ม
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
284.
Create a _backup copy of files before saving
สร้างสำเนาแฟ้ม_สำรองก่อนที่จะบันทึกข้อมูล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
285.
_Autosave files every
_บันทึกแฟ้มปัจจุบันโดยอัตโนมัติทุกๆ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
286.
_minutes
_นาที
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:459
287.
Editor
เครื่องมือแก้ไข
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
288.
Font
แบบอักษร
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529 plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
289.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
แ_บบอักษรของเครื่องมือแก้ไข:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
290.
Pick the editor font
เลือกฟอนต์สำหรับพื้นที่แก้ไข
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
291.
Color Scheme
ชุดสี
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
292.
column
คอลัมน์
Translated by Akom C.
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
283 → 292 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.